德银调查员工不当交易

（法兰克福20日讯）据知情人士称，德意志银行正在调查一系列可能给数名现任及前任员工带来了数百万美元个人收益的不当交易，其中一些交易使该行受损。

这些知情人士称，范昆仑（Colin Fan）是被内部审计认为从上述交易获利的人之一。范昆仑曾是德意志银行投资银行部门的联席负责人，他在去年10月的高层大改组中离职。审计人员估计，范昆仑在一笔金额约为100万美元的投资中获利900万美元。

上述知情人士称，这些交易始于2009年，目的是消除德意志银行在与一家大型保险公司客户的业务往来中承担的部份风险。其中仍有部份交易在继续。

上述知情人士称，在范昆仑团队的带领下，德意志银行找到一家对冲基金，接手该交易中绝大部份的风险剥离操作。但是这家对冲基金没有投入全部所需资金，部份资金来自于范昆仑及其他5名德意志银行员工。

德意志银行发言人称，他们正在调查2009年的一项交易，该交易可能涉及不可接受的利益冲突。