大马华人身份的认同： 祖国与祖籍国

我国参赛者以格日前在《中国好声音》舞台上自我介绍时称中国为“祖国”，掀起大马网民热议。本期《东方上AIFM》请来大马留华同学会署理会长林国元及大马暨南大学校友会副会长马锦陞，来探讨祖国与祖籍国的区别。

林国元认为，普遍上，大多数的国人对“祖国”及“祖籍国”没有概念，包括他在内。

他以本身的经历为例，自己之前把祖国错误定义为，是“祖先的国家”，而马来西亚就称之为“我的国家”。

他是在被马来西亚驻中国领事馆纠正后，才知晓原来马来西亚是他的祖国，中国才是他的祖籍国。

“我是被纠正后，才知道有‘祖籍国’这个词，之前不知道有这个词。”

对于我国华裔在这个用词上的混淆，他觉得可能是因为学校没有教导，所以大部分人并没有这方面的概念。

林国元说，根据资料显示，祖国是祖先开辟的生存之地，也是自己的国家；而祖籍国则是祖先移民来源国，也是祖籍地所在的国家。

“但是大部分人对祖国和祖籍国分不清楚。”

马锦升补充，根据《现代汉语词典》的解释，祖国是指自己的国家，所以是根据其身份证上的国籍来定义。

“如果身份证上的国籍是马来西亚，那祖国就是马来西亚。”

再来，对于华人、华侨和华裔又有什么区别？

林国元解释，华人，泛指取得其他国籍、拥有中华民族血统的人的统称；华侨，是中国籍而长期居住国外生活的人；华裔，则是其他国籍、中国华侨在国外出生的后裔。

为避免争议，最为妥善的解决方法，是否自称为华人就好呢？对此，他认为，华人的定义范围比较广，只要身在海外皆称为华人，再加上我国一直不曾明确讨论这个话题，所以一般上用错词语属正常。

应定下标准

尽管如此，他说，既然大家意识到这个概念的重要性，就应该要定下一个标准，以后使用统一用词，否则大家只会糊里糊涂搞不清楚。

马锦陞表示，约莫2003年他到中国念书时，中国人都误以为他也是中国人。

“之前，中国人都以为在外来者之中，拥有黄皮肤的就是中国人。但是在接触后，他们慢慢地才知道，我们不是中国人，而是马来西亚华人。”

土生土长后代　情倾马来西亚

“如果今天中国和马来西亚足球队比赛，你希望哪一队会赢？”

林国元提出一个很实际的问题，身为马来西亚华人，我们究竟会挺哪一方？

受访嘉宾皆认为，祖先从中国移民来到马来西亚扎根并传宗接代，然而土生土长的移民后代，其实对于中国没有很深刻的情结，反之对马来西亚才有浓厚的情怀。

林国元表示，他身为第三代，可能因为受华文教育，又是独中生，更去过中国，所以对中国抱有较深的情感，但是未必其他人亦是如此。

“第四代、第五代的，他们未必有这个情怀，反之他们会更融入马来西亚这个多元文化。”

马锦陞则表示，马来西亚是我们的国家，他非常热爱马来西亚。而小时候可能在父母的熏陶下，对中华文化有著浓厚的兴趣，因此对中华情有憧憬。

“在身份认同上，我是马来西亚人，是一个拥有非常浓厚中华情的马来西亚人。”

教育是因素之一

“但是，下一代可能接受了英文或马来文教育，接触的人不一样，再加上这些新生代想法也不同，他们未必有强烈的中华情，我觉得教育方面占很大的成分和因素，会不会有中华情不敢苟同，但是普遍上会有浓厚的马来西亚情怀。”

林国元表示，为鼓励下一代接触中华文化，留华同学会每年都会举办冬令营，就是让学生有机会到中国探索学习。

“如果这些孩子没有到过中国，对于中国，他们的认知就只限于根据电视上的所接触的，因为没有生活过，他们更多的情操较偏向于马来西亚。”

林国元引述何国忠博士在《全球化话语下的马来西亚华人与中国》的“华人心理”说道，“他们一方面希望自己的下一代不会忘本，另一方面则希望在这块多元种族的土地上，孩子能够投入于发展的主流中。马来文是国语，是官方语文；英文是国际语文，在马来西亚的工商业领域仍然扮演重要的角色，当然不能放弃。通晓三种语文是一般家长对子女的期望。”

所以他说，马来西亚大部分的华人，普遍上皆认为，三语都要掌握，两种情怀都要拥有。

各国留学生政策不一样

一些国家或地区为了鼓励更多留学生就读而推出了一些利惠的教育政策，包括不同身份可申请不同的奖学金。

问及是否曾在这方面面对身份认同上的困扰时，曾在台湾留学的主持人谢劲程表示，台湾拥有侨生及外籍生政策，两者的奖学金及提供的名额都不一样。以侨生政策作为例子，若拥有中文名字或看起来通晓华语，无论是哪一国的华裔都可提出申请。因此，曾发生与来自同样地区的同学一起去念书，但用的身份却不一样，因两人的升学管道不同。

林国元则以中国暨南大学为例表示，该大学的奖学金申请分为三个，即中国人奖学金、华侨奖学金和外国人奖学金，并清楚列明这些奖学金的对象。

设有华侨奖学金

“中国奖学金让中国公民申请；华侨奖学金主要由港、澳、台公民申请；外国人即开放给所有非中国人，如非洲黑人、白人、马来西亚华人等。”

主持人谢劲程也提及，在观看李林大战时，有球评员曾说“Chinese”（中国人）对垒 “Malaysian”（马来西亚人）。但是从另一个角度上来看，“Chinese”除了是指中国人，也是华人的意思，李宗伟也是华人，会否对此引起尴尬？

对此，马锦陞表示，有学者也曾区分“Malaysian Chinese”（ 马来西亚华人）和“Chinese Malaysian”（华裔马来西亚人）。

而他认为，这两者是不同的概念，但宗旨一样，胥视个人以国家或者族群身份认可为优先。

“作为一个马来西亚人，我会比较倾向“Malaysian Chinese”（马来西亚华人），因为我会以国家为优先，马来西亚是我的祖国，“Chinese”（华人）是我的种族。”

开讲嘉宾：大马留华同学会署理会长林国元及大马暨南大学校友会副会长马锦陞

电台主持人：谢劲程、丘淑霖