自曝曾让卢贝松吃闭门羹　赵又廷拍摄断肋骨

（北京16日讯）赵又廷受卢贝松钦点演出其监制、编剧的奇幻冒险电影《勇士之门》，中、法合拍耗资约15亿台币（约2.1亿令吉）。历经一年半拍摄及后制，15日在北京办首映记者会，由导演马蒂亚斯霍恩（Matthias Hoene）及主角赵又廷、倪妮、吴镇宇连袂出席。

《勇士之门》由吕克贝松亲自撰写剧本，并挑选了青年导演马蒂亚斯霍恩执导。马蒂亚斯霍恩从小在新加坡长大，对亚洲文化十分了解，后来他去了德国柏林，在那里看了徐克的女鬼片（可能是《倩女幽魂》），后来又看了张艺谋执导的《英雄》，深深为中国电影所吸引，此次能够与中国演员合作，他也感到十分荣幸。

全英文演出

赵又廷是这部影片的动作担当，面对卢贝松邀约，赵又廷最初竟让大导演吃闭门羹。他解释：“接到邀约当然觉得很荣幸，看完剧本后也觉得故事挺有趣、很奇幻，只是觉得年龄层比较低，故事相对简单，觉得比较没那么有挑战性，所以就婉拒了。”但庐贝松后来亲自打电话跟他沟通，让他受宠若惊，成功说服他演出。

赵又廷对桂林留下深刻印象，“景色非常优美，特别符合剧情需求，不过那时正好盛夏，气温都在36度以上，我全身穿著4、5层古装、一件盔甲还加了披风，加上八成的武打翻滚都是自己上阵，每天都处在快中暑的边缘。在那也摔断了一根肋骨，所以也让我对桂林留下了爱恨交织的印象了。”他当时因摔断肋骨，停工两周。据说当时连上大号肋骨都会发疼，害他不敢上。

赵又廷《勇士之门》全片以英语演出，虽然他在加拿大长大，用英语和老外交流完全没有问题，但念台词演戏还是和讲中文有很大差别，节奏、语气都需要调整，是一大挑战。至于绿幕前拍特效画面，他认为要等到后制完成、看到结果才知道演出是否精准，心里有些忐忑。