获颁终身成就奖　李安：拍电影让我和世界连结

（香港12日讯）有“英国奥斯卡”之称的《第74届英国电影学院奖》（BAFTA Awards）日前宣布颁发最高荣誉“终身成就奖”给国际名导李安，而他也是首位获此殊荣的华人导演。大马时间12日凌晨的颁奖典礼上，请来曾与李安在《理智与感情》（Sense and Sensibility）中合作过的英国男星晓治格兰（Hugh Grant）担任引言和献奖，而李安也透过预录影片的方式发表得奖感言。

晓治格兰在介绍李安时不改一贯的冷调幽默，大赞对方的事业是：“简直成功地离奇”而且还形容：“如果他把那几年在坎城、威尼斯、柏林得到的桂冠都戴起来，那他基本上就是个树篱！”

发表感言时，李安真挚而温和地表示，自己非常荣幸能获得这个奖项，同时也很感谢能够与各位优秀的电影工作者一起被提名。他忆述：“英国在我的演艺生涯中一直对我特别好，英国是《冰风暴》（The Ice Storm）唯一赚到钱的地方。”

他随后提到了在1995年拍摄《理性与感性》时，英国就像是他的第二个电影学校，“当时我只能用简短的句子沟通，我给演员们的评论都很简洁、直接和‘诚实’，他们还会比谁能从我这里获得最残酷的评论，但我的英国同事们都很有耐心，对我非常友善，我觉得自己欠他们好多。”

李安接著说道，在《理性与感性》后，他开始勇敢去拍摄更多种类型的电影，“他们给予我勇气去扩展视野、敞开心胸。对我而言，拍电影就是这回事，有勇气剖开自己去面对真相，透过故事、影像与声音在大银幕上表现出来，这是我与世界建立连结的方式，也是我热爱做的事情，拿到这个奖，就像是被和我用相同方式交流的人们认可了。”

最后李安也不忘感谢家人，以及曾与他共事过的所有人，“也希望在这充满挑战性的时期，每个人都能够健康跟安全。”据悉，这已非李安首次获BAFTA，之前他也曾凭《理智与感情》、《卧虎藏龙》和《断背山》（Brokeback Mountain）4次获奖，其中更凭《卧虎藏龙》与《断背山》两度夺下最佳导演。