传承‧异彩

13家高级精表品牌在4天的展览中，向访客展示一系列最新表款，同时揭示各家工坊的精湛制表技术，教人叹为观止。

第二届“钟表与奇迹”已在10月2日于香港湾仔会议与展览中心圆满落幕。据统计，展览期间共吸引超过1万6000名来自亚洲各区域的表迷到场观展，大会也同时迎来了将近800名媒体亲临现场直击报导。《东方日报》是受邀赴会的大马媒体之一。

展览策划人、瑞士高级钟表基金会主席兼董事总经理Fabienne Lupo表示，“瑞士制表品牌的首要使命是文化传承，而在亚洲城市举办年度展览，更是一次文化交流的难得机会。”她补充，表展上所展示的全新精表系列，有不少作品都深受亚洲风格影响，可见两地文化的交流已有了初步的成果。

积家（Jaeger-Le Coultre）首席执行员Daniel Riedo在接受专访时也指出，亚洲市场对瑞士制表功业而言显得日渐重要，这是无可置疑的事实。除了不断加深亚洲客户对传统精表的接触与认识，他认为，品牌目前所面对的最大挑战是供不应求。然而，为了严格监控每一枚金表的品质，积家和其他高级精表一样，未到达理想标准，绝不发布任何一项新品。

开幕当天，大会除了请来醒狮队炒热气氛，也安排多位民俗艺人在会场展现水中彩绘、剪影等文化技艺。展览期间，来宾们还可以参与制表工坊基础班，披上工作袍，当一日制表师。这不只是一次顶尖奢华的呈献，更是一场艺术巡礼。

Jaeger-Le Coultre Master Grande TraditionGrande Complication
天文显示荟萃

这是一款机芯涵盖527件零件的天文时计，将三问报时、飞行陀飞轮与黄道十二宫年历3项复杂功能融为一体，是天文观察的完美工具。表圈显示了24小时刻度、黄道十二宫星座、日期与月份，可全年精准显示星宿位置。轨道式飞行陀飞轮固定在机芯一侧，仅有一个悬臂式支点，尽显精简本色。三问装置配以大教堂水晶音簧传递圆润乐音，清亮报时。直径46.7mm白金表壳配以深蓝色砂金石表盘，两弯蓝宝石切割新月环绕四周。两排长方形切割美钻延伸至表冠左右两侧和表耳之上，搭配蓝色皮革表带，烘托星空主题。全球限量8枚。

Jaeger-Le CoultreRendez-Vous IvyMinute Repeater
常春藤三问旋律

积家首枚搭载三问报时功能的女装精表，是品牌研发10年的结晶。直径39mm表壳内载942A型自动上炼机械机芯，动力储存达43小时。配置两枚专利“trebuchet”天秤锤敲击水晶音簧，可产生悦耳纯净的报时乐音。三问表具备安全系统，确保三问装置运作时再次按钮，装置不会重新运作，避免对机芯造成伤害。18K白金表盘以太阳放射状扭索纹饰配以珐琅烧制的微蓝色调，并选用雪花镶嵌技术装饰常春藤叶。常春藤主题是积家对品牌经典女表的致敬与重新演绎。精表共镶嵌548颗钻石，白金材质搭配丝缎表带，精湛工艺结合复杂功能机芯，堪称女表的华丽典范。

Repeater TourbillonAutomatic
歌颂经典

罗杰杜彼（Roger Dubuis）旗下的Hommage系列自1995年推出以来，就以向钟表传统表达致敬为依归。在表展中首次亮相的三问陀飞轮自动上炼精表，额外融入两项关键技术：由双微型摆陀所启动的自动上链机制，确保上链的最佳性能；以及一个设置于新框架中的飞行陀飞轮，为陀飞轮的惯性、平衡与抗震保护带来最佳保证。全球限量20枚。

Double Flying Tourbillon
美学演绎

同系列双飞行陀飞轮采用由452个手工零件、具50小时动力储存的RD100机芯。制作过程耗时1200小时，并且接受了6个星期的测试。大尺寸45mm玫瑰金表壳搭载Guilloche手工纹饰表盘，散发迷人气质。纤长表耳、下沉表圈、大型罗马数字与具凹槽表冠，赋予精表雅致新元素。全球限量88枚。

Montblanc Villeret 1858 Metamorphosis II
启动变形机制

这是万宝龙（Montblanc）首款具备转换功能的精表，标准表面为常规走时显示，即时间、分钟与日期显示；启动表壳左面滑杆，表面旋即切换成独树一格的计时器。变形功能一旦启动，位于10时与8时位置的双侧翼片开始折起收入表盘下方，取而代之的是逐渐升起的计时码表计分盘。另外，罗马数字时刻度也会转换成阿拉伯数字，方便读时。再次启动变形装置，表盘上下方的双侧翼片重新展开，表面从计时盘恢复标准走时面。双表面互换仅需要5秒钟即可完成，两者保持独立运转，不会影响显时的精确度，一整组复杂机芯一共用上了746个部件。直径52mm的18K玫瑰金表壳搭配手工打磨装饰，琢磨出无与伦比的知性美感。全球限量18枚。

Van Cleef & ArpelsLady Arpels Heures Filantes Poetic Complication
诗意流星雨

梵克雅宝（Van Cleef & Arpels）持续演绎品牌钟爱的主题——幸运符号与穹苍象征。今年，品牌以流星雨为灵感，配合此天象的预测周期与强度，为这款女表的表盘添上12次漂亮的流星雨，象征全年星象周期。38mm白金表壳内装载著美丽星空。以12时位置的三角时标触发的流星雨，演绎每小时的变迁；流星雨在四季机芯的推动下，每年旋转一圈。精表背面设有许愿计，配戴者设定好日期，位于6时位置的显示窗会以曲线图诉说每年此刻的平均流星数，提醒你向天际许愿。

Piaget Emperador Coussin Ultra-thin Selfwinding Diamond-set Skeleton Tourbillon
极致镂空

伯爵（Piaget）于2004年首次推出超薄镂空机芯，对象是首枚复杂机芯600P陀飞轮。到了今年，品牌推出第四代1270D镂空机芯。沿用600P的设计，1270D陀飞轮由42个零件组成，厚度仅2.8mm，而整体机芯厚度只有6mm。采用3种复杂镶嵌工艺，完成双面镶嵌的同时，更确保镶钻链带纤薄、柔软、舒适，钻石间也不会留下任何空隙。此款精表为孤本创作，全球仅限一枚。

Cartier High Jewellery Cobra Watch
珠宝艺术升华

以 动物为设计灵感是卡地亚（Cartier）的创作作风，本次展览的炫目主角，是一枚眼镜蛇高级珠宝精表。精表以两种纹理来表现眼镜蛇的形态与蛇皮特征，当 中起用了9颗枕形切割黄色蓝宝石，共重24.28克拉。蛇身镶嵌1351颗圆形明亮式切割钻石，重16.08克拉。精表由设计到制作需时1600小时，说 它是艺术的化身也不为过。

Panerai Radiomir 1940Tourbillon GMTOro Rosso
时代标记

配备陀飞轮调速装置、第二时区与6日动力储存，沛纳海（Panerai）以Radiomir1940复古表壳装配复杂功能，为表迷呈献独具匠心的高级运动表款。陀飞轮调速装置经过改良，可进一步减少地心引力造成的摆速误差，更有效地弥补精准度。以特制中央指针显示第二时区时间，3时位置的副表盘有am、pm显示，时针更以每小时为单位跳动的方式调校，不影响分针与精表运作，方便校准国际时间。直径48mm玫瑰金表壳搭配棕色表盘，尽显简约。两片重叠的表盘薄板间涂有夜光物料，光芒自镂空时标透出，提升夜间读时性和清晰度。

Piaget Altiplano 38mm 900P
超薄颠峰

要将纤薄发挥到淋漓尽致，关键就在于将机芯与表壳合为一体。为庆祝伯爵140周年纪念，品牌年初于SIHH发表过的3.65mm超薄款早已让一众表迷大开眼界。来到香港，表款已开发成一整个系列，除了白金表壳，也备有玫瑰金与白金镶钻表壳供选择。独特的偏心式时显示、分针小表盘设于10时位置，予人耳目一新的视觉效果。直径38mm表壳搭配黑色鳄鱼皮表带，烘托知性品味。

AP Royal Oak Offshore Selfwinding Tourbillon Chronograph
计时陀飞轮

爱彼（Audemars Piguet）皇家橡树离岸型诞生于1972年，甫推出即以超大表径、坚实特质与卓越性能赢得表迷青睐。44mm表壳以八角形表圈，搭载方格纹表盘、锻造碳表壳、橡胶表带，全以黑色色系打造一致性的前卫感。此枚新作采用品牌自行研发的2897机芯，除了提供计时功能，也拥有陀飞轮结构。与同系列表款最大的差异是外环形自动上炼系统。由950铂金制成的外环形自动陀安装于滚轮轴承上，与表壳和机芯之间360度旋转上炼，令精表更为纤薄。全球限量50枚。

Richard MilleRM56-02
晶透世界

全球限量10枚，要价200万欧元（约840万令吉）的Richard Mille蓝宝石水晶陀飞轮精表，以脱俗的透明度征服众人目光，锋芒一时无两。品牌工程师在原本的蓝宝石水晶机芯上，添加全新的同材质发条盒桥板与陀飞轮桥板，并将悬挂式机芯整合进一座无重力与透明的冷冽宇宙。单瓣钢索将5级钛合金打造的陀飞轮机芯悬置于表壳中央，钢索在透明空间中穿行，并由滑轮拉近固定。12时位置的张紧力显示器让佩戴者读时之馀，也能观赏张紧力。三层式表壳制作经需时40天日夜不懈的连续加工；再加上400小时的加工与细部装饰方能完成机芯桥板。

A.Lange & Sohne Lange1"20th Anniversary
复兴里程碑

历经二次大战，德国精表品牌朗格（A.Lange & Sohne）的百年基业遭遇东德政权的充公而停产。直到20世纪90年代，创办人曾孙Walter Lange开始展开品牌复兴之路。1994年，朗格发布首款精表Lange1，以大日历显示于3天动力储存机芯等创新技术，成为品牌的标志之作。20年后的今天，品牌特别推出5款同名限量版对表，见证品牌的重要里程碑。精表搭载的自制L901.0型机芯由365个部件组成，与全年日数一致。表壳直径38.5mm男表，配对36.1mm女表，而女表更镶嵌64颗圆钻。每款套表均限量制作20对。

IWC Schaffhausen Portofino Midsize Moonphase
午夜星辰

这是万国表（IWC）Portofino系列中的月相自动精表旗舰款，以若干漆层的黑色表盘重现深邃午夜的静谧，悬浮在12时位置的月亮和星星，与90颗钻石润饰的表壳交相辉映。表盘上，钻石点缀的棒形刻度如同璀璨的桂冠般环绕表盘中央，而边缘的点状分钟刻度如同遥远的星辰运行在自己的轨道。月相显示中的月亮位置可经由2时处的调校按钮进行调节。中央秒针可透过表冠掣停，同时配有双面防反光宝石表镜。直径37mm表壳搭配黑色鳄鱼皮真皮表带，尽显婉约之美。

Baume & Mercier Promesse Red Lacquer
限量约定

名士表（Baume & Mercier）Promesse系列是品牌向女性美丽致敬的优雅制作。为庆祝Promesse亮相亚洲，品牌特别选在此次表展上推介限量88枚的胭脂红中国漆饰特别款。在中华传统观念中，红色象征著幸福与好运，更是婚嫁的代表色系。表圈上的漆料质感柔和，需要耐心细致的作业，上漆多达10层以上，方能达到理想效果。直径34mm精钢表壳搭配镶饰61颗钻石的椭圆表圈，在艳红漆饰的烘托下，更显瞩目。红色漆面鳄鱼皮表带及针式表扣，增添精致气息。

Vacheron ConstantinTraditionnelle Moonphase&Power ReserveSmall Model
优雅诗篇

秉承江诗丹顿（Vacheron Constantin）Traditionnelle系列一贯的制表传统，品牌推出月相盈亏动力储存小型号精表。搭载精准的齿轮传动系统，8时位置的月相显示每122年才需要调整一次。表盘上还配备6时位置的小秒针，以及10时位置超过40小时的动力储存显示。直径36mm表壳搭配镶嵌在表圈、表耳和表冠共1.2克拉81颗美钻，散发璀璨光芒。底盖周围的滚花图案、表盘上金质剑行指标及立体多面时标，进一步展现品牌的经典指标工艺。

Montblanc Boheme Perpetual Calendar Jewellery　
万年历美丽蜕变

万宝龙Boheme系列万年历珠宝女表是美丽兼具内涵的典范。绝美设计搭配自动上炼万年历机芯，将女性精表提升至复杂功能的高度。直径30或36mm玫瑰金表壳搭配镶嵌60颗美钻的表圈，与镶有六角星钻的表冠，演绎华丽。走时指针布置在60个雕刻面银白色扭索纹饰表盘上。月份与闰年循环显示小表盘位于12时位置；日期显示小表盘位于3时位置；月相显示位于6时位置，而星期显示小表盘则是位于9时位置，简明俐落，方便佩戴者清楚读时。这款精表直到2100年都无需进行手动调整。