我还很清楚记得上小学的第一天,当老师走进课室时,我们全部人起立说“老师(Shi)早安”,只有我说的是“老鼠(Shu)早安”,引起同学哄堂大笑,我尴尬极了。

当时,我的班主任宫蔡霞纠正我并解释道“师”和“鼠”是完全不同的意思,问我叫什么名字并要我写在作业簿上 - “Nur Ain”。老师当即写下“罗莱茵”,告诉我,“从今天开始,这就是你的中文名,在今后的学习生涯都使用这个名字”。老师还告诉我,这个名字寓意很美,是莱茵河。

这就是我在新山宽柔二小就读时的故事,从此罗莱茵成了我的中文名,一直伴随我在宽柔独中完成中学教育和步入社会工作至今。

父母的远见

我现在所拥有的一切都归功于我的父母,虽然他们没有华文教育背景,但他们决定送我入读华校。很多亲朋戚友都好奇我父母的这一决定,然而他们的理由很简单,就是认为我们生活在多元种族的马来西亚,能多学习其他语言和文化总是好的。懂得中文让我们更容易互相了解,可以打破不同种族的障碍,这对所有人都有好处。

在进入银行前台开始首份工作后,我的华语特长得以展现;每当有华裔老人来银行时,分行经理都会主动寻求我的帮助,以华语向他们解释和传达金融服务讯息。

挑战

多年在华校的学习,培养了我良好的学习习惯和职业操守。即使是学校假期,我依然须完成很多假期作业,并在下学期开学时准时交给老师。努力上进,是我在华校学习到的重要品质,因为媒介语不是我的母语(马来语),所以我必须比其他人更努力,付出双倍甚至多倍的努力。全部科目都以中文授课,包括化学、生物、地理、数学、历史等,因此,我在课外也必须参加所有科目的补习班,以确保跟得上学校课程进度。

到如今,我还是以华文来做各种计算和算法,这对我来说更得心应手。

作为一名穆斯林,我必须了解什么事情是允许和不被允许的,这对我父母来说很重要。

依稀记得,父母第一天带我进华小,妈妈牵著我的手走到食堂,向我解释什么是清真食物和可以购买的,而什么是不能购买的。我们一个一个摊位走,由于大多数学生是华人,因此食堂没有清真食物让我购买食用。妈妈是一名职业妇女,工作忙碌,但为了支持我在华校年度,她凌晨便起床为我准备早午餐便当。

我在这件事学到了坚持,在任何环境下都可通过努力获得适应,即使有时候情况不理想,也不要轻易放弃,勇敢尝试或可成功。

职场生涯

转眼间,我离开独中已20馀年,在多家本地银行的金融机构工作了25年后,我于疫情期间(2021年2月)获得了在具有中资背景的亚太投资银行(纳闽投资银行)的宝贵工作机会,并成为该行伊斯兰金融部门总监。

在这里,我的华语技能得以再次大放异彩,每天的文件和电邮都是以华文书写、与中国的同事以华文交流。在亚太投资银行这个多元化的工作环境中,我的同事们给予了我极大的帮助和包容,使得我每天都可在学习中获得进步。

作为亚太投资银行伊斯兰金融业务的负责人,我的主要职责是介绍伊斯兰金融产品和服务给客户;银行坚信并尊重多元化,从委任我一个马来女性在银行担任要职就已充分证明了这一点。

在新冠肺炎疫情下,许多马来西亚的公司缩减规模,但亚太投资银行却在扩充中,积极面向本土金融人才提供就业机会。

面向伊斯兰金融

作为一家中资投资银行,我们将伊斯兰金融视为重点领域之一,我们现在的目标是将伊斯兰金融引入中国尚未开发的市场。除了与中国企业探讨通过发行伊斯兰债券(SUKUK)来进行融资外,我们也正推进与迪拜和加拿大的金融机构合作,以开拓全球市场。

随著最近亚太投资银行旗下全资子公司—亚洲数字银行(纳闽投资银行)正式开业,这将极大推动伊斯兰金融服务数字化转型,未来将为伊斯兰金融客户提供更加便捷的数字化服务。

我的华语学习经历和在中资银行的工作经历于我来说就像一段奇妙的旅程,它不但帮助我打破了异族间的隔阂,也增进了我对不同文化间的理解。

我想对大马同胞们说,既然我们生活在多元种族的国家,不如就把握学习多一种语言的机会,或许未来在职场上、人生道路上都将收获意想不到的发展机遇,最后引述南非总统曼德拉(Nelson Mandela)的一句话作为故事的结尾:“如果用一个人听的懂的语言和他交谈,触动的是他的思维;如果用一个人的母语和他交谈,触动的则是他的心灵 。”

(亚太投资银行是总部设在纳闽的离岸投资银行,提供投资银行、资产管理、国际贸易金融、全球交易、伊斯兰金融以及数字金融服务。详情可浏览apdib.com

Nur Ain/罗莱茵

Nur Ain,中文名罗莱茵 (Loh Lai Ying),亚太投资银行伊斯兰金融部总监