吉打苏丹谕令　禁吉打非穆斯林使用“阿拉”字眼

（亚罗士打12日讯）吉打州苏丹端姑沙烈胡丁殿下谕令，州内非穆斯林禁用“阿拉”（ALLAH）字眼。

吉打州政府秘书拿督阿玛今日发文告说明，吉打苏丹端姑沙烈胡丁今日发出谕令，强调“阿拉”字眼是上苍阿拉的特有名称。

殿下在声明中说，“阿拉”是穆斯林的真主。因此，非穆斯林禁止使用“阿拉”字眼，除非其目的是不将阿拉与其创造物联系在一起。

殿下吁请吉打州子民停止再辩论在吉打州伊斯兰教法下生效的神圣“阿拉”字眼。

殿下担心，如果有关“阿拉”字眼的课题未妥善处理，人民将会陷入无止境的争吵和仇视中，进而影响生活和谐与国家稳定。

殿下说，1988年吉打州非穆斯林管制第9条文，已清楚阐明数个只有穆斯林才可以使用的字眼。同时，2010年4月穆斯林裁决理事会（Fatwa）特另委员会已议决，只有穆斯林才可以使用“阿拉”字眼。

殿下说，非穆斯林禁用“阿拉”字眼，不论任何形式包括书面出版物、平面及电子媒体，以及视听等。

殿下希望各方能遵守指令，以维护“阿拉”的圣洁字眼、以及维持公共秩序。

“朕再次以吉打伊斯兰宗教首长身份提醒，所有人都必须服从和遵守朕的谕令，以维护阿拉圣洁和公共安宁。”

高庭于今年3月10日做出标志性裁决，批准砂州基督徒吉尔爱尔兰提出的司法审核申请，允许基督徒使用“阿拉”等四个字眼，作为宗教教育用途。

根据高庭法官拿督诺比阿里芬当时的裁决，大马政府在1986年下令禁止基督教刊物使用“阿拉”字眼，是违宪和无效的。

法官说，1986年12月5日，内政部做出非穆斯林禁止使用“阿拉”（Allah）、“真主之家”（Baituallah）、 “祈祷”（Solat）及 “伊斯兰教麦加圣堂”（Kaabah）的指令，是违宪且无效的。

无论如何，联邦政府已于3月15日针对高庭上周批准基督徒使用“阿拉”字眼的裁决，正式入禀上诉。

柔佛苏丹依布拉欣陛下于3月18日发表文告，强调柔州伊斯兰裁决禁止非穆斯林使用“阿拉”字眼，并支持联邦政府对这项判决进行上诉。

另外，雪州苏丹沙拉弗丁也在3月23日谕令，禁止雪州的马来文译本《圣经》或任何基督徒书籍或文字印刷品使用“阿拉”字眼。