两个马来单字

剧场导演梁家恩：记得在小学三年级时，参加了一个童军野外露营。当时的营区是在一个周围被树林包围的马来小学，来的人尽是马来学生，只有我们这群小孩来自华小。营会一整个下来，所有口令指示游戏等都在用马来话进行，我们几个似懂非懂，看到大家干嘛我们就照做，甚至在祈祷时，我们也跟著捧起手，捂脸放下又捂脸，口里乱念一通。这或许是我人生中第一次感受到处于异文化中的疏离感。

营会里有个鉴定考试，必须考过了才能正式成为幼童军。考试内容其实很简单，就是要会唱国歌州歌，背出国家原则和童军宣誓文之类的。考试简单，但我们都很紧张，因为必须独自去见马来考官。考试完毕后，考官就在我们的童军手册上写上一个单字。

当时，我们在营帐里把一起把手册摊开，发现每个人都被写了同一个单字，只有一位不一样。我们觉得他好厉害，一定是通过什么优异表现才得到这个单字，而那位朋友也开始分享他的考试过程，尽管和大家没什么两样，我们还是从头到尾听了一遍，然后都扼腕应该可以做得更好。