英语教中医药课程　医总促高教部检讨

（新山22日讯）马来西亚华人医药总会（医总）秘书长郭怡捷促请，高教部能够重新检讨中医系课程纲要、语言媒介与入学条件；特别是使用英语教中医药课程，这项不切实际的做法，不仅显得非常格格不入，学生也无法学到中医的精髓。

他说，随著政府在2006年推行“中西医结合治疗”计划后，中医系的课程内容包涵近50％的西医课程，规定以英语作为主要教学媒介语。

他认为，虽然中西医的结合可以协助学生增加一些在西医方面的基本知识，但却抹杀了他们原本应该吸收的传统中医知识。

“中医和西医是两套完全不同的医药体系，无论是背景、课程纲要还是学习过程，都非常不同，就以水和油为例，虽然都是液体，但它们是无法融合的，也意味著强制把中西医结合在一块行不通。”

郭怡捷今日上午出席在南方大学学院举办的第二轮“高级中药配药师培训计划”开课仪式上，作出上述呼吁。出席者包括柔南中医药业公会会长萧国津、总务曾德华、讲师刘元华等。

郭怡捷说，西医和英语可以是辅助知识和语言，但倘若运用在中医药教学上，则会大大影响原有的传统中医药文化，导致未来中医师将失去传统特色。

95%来自民间学院

“如此一来，这些学生毕业之后，在为病人看诊时，是应以中医理论还是西医观点，使用中药还是西药为病人治疗呢？”

他也提及，中医学系纳入国家高等教育体系后，入学条件也改变成欲申请就读中医系的学生，规定必须是理科生，同时也需具备一定的英语水平，因为有一半的课程是以西医学为主。

他说，许多本地民间中医学院过去都是秉持著有教无类的精神办学，学生只要有良好的华文程度，以及对中医抱有浓厚的兴趣即可报读。

“我国目前逾95％的中医师都是来自本地民间中医学院，可见本地民间中医学院早前确实培养出无数的中医人才，且所使用的教学方式是有效的。然而，如今这些本地民间中医学院由于不能符合高教部的要求，而被迫停办，甚至面临倒闭危机。”

他希望，中医系能使用原有的语文（华文）来教导，因中医强调的是哲学理论，更重于通过行医来累积经验。

另一方面，第二轮“高级中药配药师培训计划”是由马来西亚华人医药总会主催，柔南中医药业公会承办，吸引近70名中医师出席参与。

萧国津表示，这项培训计划的主要目的是为了提供一个平台，协助业者提升中医药的专业知识，加强自身对中草药知识与提升配药师的素质。