东奥不开放给海外观众　巴赫：抱歉但有其必要

（洛桑21日综合电）国际奥委会（IOC）会长巴赫对海外观众不能出席东京奥运会表示“非常抱歉”，并称这一决定是“对所有人的巨大牺牲”。

在周六举行的国际奥委会（IOC）、国际残奥委会（IPC）、东京都政府、2020东京奥组委和日本政府线上五方会议上决定，2020东京奥运会和残奥会将不允许海外观众观看。

巴赫表示，对于让无法参加奥运会的、运动员的家人和朋友们失望，他感到“非常抱歉”。

巴赫说，虽然这项决定意味著“巨大的牺牲”，但是他说，为了确保奥运会的安全，这是必要的。

“我们和所有来自世界各地的热情奥运粉丝们一样感到失望，当然，还有运动员的家人和朋友们，他们本来也计划要参加奥运会。”巴赫说。

“对此，我真的感到非常抱歉。”

“我们知道，这对于每个人来说都是一个巨大的牺牲，我们从这场（新冠病毒肺炎疫情）大流行一开始就说过，那将需要牺牲。”

“但我们也说过，首要原则是安全。”

“每个决定都不得不尊重安全第一的原则。我知道，我们的日本伙伴和朋友们并不是轻易得出了这个结论。”

“与他们一起，IOC的首要任务，过去是、现在是，而且仍然是为所有人组织安全的奥运会和残奥会：所有参与者，当然，还有我们亲切的东道主日本人民。”

“为了使2020东京奥运会和残奥会取得圆满成功，我们（会）与我们的日本伙伴和朋友肩并肩、毫无保留地站在一起。”

“我们将与我们的授权转播商一道，尽一切努力让世界各地的粉丝们都能够体验到奥林匹克精神。”

“在这方面，2020东京奥运会和残奥会将成为隧道尽头的一盏明灯，是和平、团结和人类战胜这一大流行的复原力的一种安全的表现。”

2020年东京奥运会因疫情关系延期1年，将于今年7月23至8月8日在东京进行。