浅谈探戈

前几日，世界各地的探戈友人在面子书上热络转贴美国总统奥巴马及第一夫人蜜雪儿，在阿根廷国宴上与舞者跳阿根廷探戈的影片。影片焦点几乎全集中在奥巴马身上，除了他的总统身份以及摄影师拍摄角度，大概也因为与奥巴马共舞的女舞者是阿根廷知名探戈舞者茉拉歌朵伊（MoraGodoy）。影片里她一贯其表演风格的华丽张扬女王本色，奥巴马在镇定表象下仍可见不知所措。

著一袭典雅银灰色洋装的蜜雪儿在影片里完全成了布景板，只有在镜头拉开时被带到一些些画面。我后来仔细看了米歇尔的部分，其拥抱姿势很正确，只是在男舞者带领下步伐显得有点困惑。

一些探戈舞者批评奥巴马探戈跳得四不像，不禁失笑。被称为阿根廷国粹的阿根廷探戈本质上来说并不简单。年前带几个太阳剧团的资深体操舞者到探戈舞会参观，其中两人一时兴起加入了舞会前的初学者课。回到座位时两人说探戈好难哦，跳著觉得自己好差劲，连一个基本的后交叉步都做不好，很想当场在舞池中央直接倒立行走找回成就感。

我笑道：你们两个个性都太强烈，谁也不肯让谁。阿根廷探戈一进一退，都需要双方相互聆听及妥协，数次磨合后渐入佳境，或多或少知晓对方所需的空间及时刻。

两人耸肩回应：我们还是各自倒立好了。奥巴马夫妇在阿国国宴上跳探戈的歌曲为《一步之遥》（Porunacabeza），《女人香》（ScentofaWoman）里饰演盲眼上校的阿尔柏仙奴（AlPacino）跳探戈同一只曲子。《一步之遥》从字面直译为一个马头的距离，源自作曲及演唱者的卡洛斯葛戴尔（CarlosGardel）对于赛马此爱好的高度热诚。不跳探戈者也许就此以为《一步之遥》为探戈经典曲目；而我旅居阿根廷3年出入探戈舞会无数，仅在一个小舞会里听到此曲。

如同来阿根廷之前的刻板印象，以为每个阿根廷人都跳探戈都喝玛黛茶，入乡随俗后才发现其实不尽如是。大概也类似许多外国人对华裔的认知，以为所有中国人都拿著筷子吃中国菜。

而我恰好是不太懂得使用筷子的族群之一。