“同僚”

期末考刚结束，大家还在忙著阅卷算分，不过我们这几个“同僚”还是决定抽空聚一聚，既联络感情，也要放松一下心情。

看到“同僚”二字，不知是否会有人以为我在韩国当官？中文的“同僚”说的是共事的官吏，但韩语“同僚”（dongnyo）则是“同事”的意思，所以我在大学里的同事用韩语表达确实是“同僚”。韩语中的“同事”（dongsa）反而不是“colleague”，而是“共事”的意思，或是佛教四摄法中的那个“同事”。

这次参加聚会的同事衹有我们这11个“同期”（donggi，同一届入学或就业者）。我们这一批人是从今年3月开始执教的，大家的背景各不相同。先说国籍，除了我和一位来自马来西亚的同事，其他的都是中国人。至于专业，那就更有意思了：3个韩语语言学博士，宗教学、工程学、管理学博士各一人，其他5人则是博士候选人，两个研究韩语、两个研究汉语，还有一个则是搞经济学的。专业背景虽然不同，但我们的基本教学任务是一样的：负责全校必修的汉语课。当然，院方也希望我们在安定下来后，能依自己的专长来多开一些通识课供本科生们选修。

由于初来乍到，大家对这所学校的很多惯例或人事作风等都不太了解，所以除了向前辈们多多请益，我们之间也会经常交流、互通有无。这一个学期下来，大家总是能互相帮助，理解彼此的难处，在课前课后互相打气、在食堂餐桌上分享彼此的教学经验，由此培养出良好的感情。美中不足的是，我们很难每次都凑齐11个人，这次期末聚会，难得所有人都到齐了，总算了了大家的一桩心愿。

每一个职场都有好同事，但要11个人都能维系良好的感情，恐怕也不是一件那么容易的事。这难能可贵的缘分，值得我们好好珍惜。