德银积极展开自救　49亿售英保险业务

（法兰克福28日讯）德意志银行已经将其英国保险业务Abbey Life出售给英国Phoenix集团控股。

德银寻求剥离非核心资产并削减资产负债表规模，努力安抚焦虑的投资者并满足监管机构的要求。

Phoenix是英国最大的封闭式寿险基金所有者。两家公司表示，Phoenix将支付9.35亿英镑（约49亿令吉）购得该部门。Abbey Life管理的资产价值100亿英镑，有73.6万个保险客户。

尽管周三宣布的这项交易将致使德意志银行第1季主要因减记而录得大约8亿欧元（8.95亿美元）的税前亏损，但将使得德银的资产比率上升10个基点。

股价早盘上涨2.7%

此次出售交易对德意志银行来说是难得的好消息，该银行股价在周三早盘时上涨2.7%，脱离周二触及的纪录低点。

德意志银行首席执行员克莱恩周二表示，“我从未向总理提出援助要求，也从未做出类似暗示”，驳斥有关该行在美国140亿美元和解案中请求德国政府帮助的报道。