十年前春节，一部卖座的大马本土贺岁片诞生了。其脍炙人口的主题曲《天天好天》，十年来更是家喻户晓让人传唱，把大马的农历新年气氛搞热闹了。歌词里有一句“天天都是好天”十分疗愈，使大马人平淡生活中添加了活力素，尤其是春节，提升了不少喜气。“天”，除了是一个计算日子的单位之外，亦是至高无上的形容词如“天子”（古时候皇帝的另一称呼）、“天大”的恩泽等。从字面上分解，其结构是“大上加一”，乃至高者，其大无有二也，故从一大。
然而，甚少人注意，天字，其实是古字演变的异体字。原来的古字写法是“上王下八”合体而成“兲”（读音与“天”同）。这可从古代中国人记载文字的秦简或竹帛中可见一番。由此可见，原是至高无上的“兲”，在今日被人错读成了“王八”，这可是天大的冤枉了。为何会如此呢？
原来，“王八”这个民间骂人的字眼，是从“忘八端”演变而成的。何为“忘八端”？盖八端（或称“八德”）者，乃北宋欧阳修重撰而得的“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”，在春秋战国时代管仲所倡导的礼、义、廉、耻“四维”基础上，多增加了四个做人根本：孝、悌、忠、信之八个德行。
人若忘记这做人“八端”要求，其为人处世便不屑论之了。过后，“忘八”二字进一步演化出骂人的“王八蛋”、“王八羔子”等喻人为“杂种”的语言脏话，如“无赖以屠牛盗驴贩私盗为事，里人谓之贼王八”等。而“王八”，也可以是龟、鳖的俗称，亦是詈词（骂人字眼）的一种，许多人或要因此而为龟、鳖伸冤了。
所以我们常说，活在当今世界惯了，要复古则非易事。尤其是我们现在惯用的组合字，一经复古其寓意则可能是一百八十度的转变。如“天之骄子”，一旦把“天”字复古成“兲”，则成了“王八骄宠的儿子”，惯称皇帝的“天子”二字，也成了“天子”，即王八的儿子了。汉字还有许多古字或合体字是我们所不熟悉的，如囧、嘦、嫑、甭、嘂、巭、朤、瞾、靔、窴、埊等许多类似字眼，深入了解后常会令人莞尔一笑，赞叹汉字的精彩。春节期间，若因行管令的限制赋闲在家闷得发慌，或可上上谷歌找些异体字了解一下，好好认识我们的中华古字。
你或会发觉这段日子里，天天都是好天，所有的王八都会是好王八。
【请继续支持我们，推荐下载东方日报APP】
Google Play：https://odn.my/android
HUAWEI AppGallery：https://odn.my/appgallery
生于1958年，毕业于马六甲培风中学、台湾国立成功大学，曾任职工程师、企业主管，退休后从事文化艺术工作。著作有“清评调”、文章见各报专栏。
