双重身份一个目标　王志诚要文学普及

他，游走在双重身份之间。西装笔挺时，他是王志诚（58岁），台中市政府文化局局长；换 上轻装的他，是台湾著名诗人路寒袖。有次他在局长办公室接到一通电话，对方很喜欢路寒袖的诗，想拜托他这个局长帮忙引荐一下路寒袖，他回对方说，“你找对 人了，你现在正在和路寒袖讲话。”谈起这段小插曲，他忍不住笑了起来。本名王志诚，笔名“路寒袖”，他是台湾文化界高知名度的作家，曾是资深编辑人，任职 《中国时报》（人间）副刊撰述委员及《台湾日报》副编辑，也出版过个人诗集、绘本书与摄影诗文集。1993年初试啼声参加金曲奖就创下空前绝后的纪录—— “最佳方言作词人奖”的5个入围名额，有4首作品是他写的，虽然那年还是失落了金曲奖，他却在往后蝉联拿下第六、七届的“最佳作词人奖”。2005年开始 担任高雄市文化局局长至2008年，2014年更在家乡台中获台中市长林佳龙延揽出任文化局局长。

这趟他以王志诚局长身份访马，与 其团队把台中市大敦美展的典藏精品，移师马来亚大学美术馆展出。今年是大敦美展第9年跨出海外办展览，之前曾踏足日本、美国、澳洲、印尼、纽西兰等国家， 今年选择吉隆坡是王志诚的主意，却也刚巧呼应了蔡英文最新拟定的“新南向政策”。他说，“也许跟我的文学背景有关吧，马华作家在台湾文坛占有一席之地，像 早期的李永平、温瑞安、温任平，到现在的陈大为、锺怡雯等，他们都是大马非常杰出的作家，我在想，怎么在美术类比较少有交流呢？”

在这趟行程中，他拨时间参观了回教文化艺术馆，深感马来西亚的艺术有著深厚的文化底蕴。此外，他也对马大艺术馆的场地赞赏不已，“一所大学里可以有那么大的展览空间，台湾都没有，不来看看还真不晓得。”

王志诚从小热爱文学。小时候家境清寒，课暇之余他会打工，攒到的一点零用钱，他就用来买读物。高中时在好友的介绍下开始接触现代文学，因此产生狂热的兴趣。 年轻的他立志成为记录当代人事与台湾土地的小说家，并且认为写小说要有人生阅历，于是放弃大专联考，展开了两年流浪漂泊的生活。那段时间，他在台中东海花 园遇见了前辈作家杨逵，与他短住了一段时间，深深影响了他的文学观。杨逵的孙女杨菁，后来还成了他的夫人。“他对我影响最深的是对土地的看法。一个作品如 果不去怀念它的时代，那么就会失去意义，就像树的年轮，这个年份的气候、水分，留下了纹路，经年累月不同的纹路，造就了一棵大树。一个作品记录一个时代， 才有可能成为永恒。”

德国19世纪作曲家华格纳（Richard Wagner）的歌剧作品《崔斯坦与伊索德》上月在台湾上演。为此，高雄卫武营艺术总监简文彬还邀请了路寒袖题诗，将歌剧与诗结合一起演出。他说，“这出 歌剧共有三幕，一个晚上演不完，简文彬挑了最精彩的男女主角偷情的第二幕，第一和第三幕的情节则以诗的形式表现。”后来，这两幕缠绵悱恻的诗词，在台湾报 纸的副刊版发表了，得到很大回响。

台湾数一数二的歌仔戏团明华园，也以路寒袖过往的诗作改编成歌仔戏，预计今年底会上演。此举可谓 前无古人，台湾歌剧结合诗歌朗诵的形式，也是第一遭。虽然当上文化局局长，可是他一直不曾间断创作，而且都是利用晚上的时间进行写作，“这样可以平衡我现 在的生活，让我能从繁杂的公务中短暂抽离，虽然我做了这样的工作，可是不会因此而离开自己最喜欢以及最重要的创作。”

从路寒袖到王志诚局 长，最大的改变是什么呢？他说，创作者的本分是写好自己的东西，而且可以肆无忌惮地创作；身为行政官员，则可以应用更多的资源，谋更多人的福利，“最后还 是回到我这个人，怎么选择吧！我可以‘牺牲’一点自己的创作时间或生活，然后为文化界做多一点事，这两者之间，就看哪天负荷不了吧。”

今年台湾红透半边天的饮料“纯粹喝”，瓶子的包装印上路寒袖创作的诗与照片，饮料与台湾文学破天荒结合起来，把文学融入到普通百姓的生活里。这也是文创产业的 一部分，他说“没有一种产业叫做文化创意产业，但是任何一种产业，都可以变成文化创意产业。不管你是做杯子的，还是衣服、汽车、电脑，一旦加进文化的元素 之后，它就可能成为文化创意产业。目前世界消费市场趋势：一是怀旧，一是创新，这两种东西最吃香了。”

他其中一个施政目标是推动基础文学。 透过文学去做跨界合作，是方法之一，“文学不是只在文学馆里，也不是精英分子的专利，而是可以跟百姓的日常生活结合一起。”在他眼中，优秀的诗是别人既看 得懂，却又不会淡如水，有很深的意含，读了让人回味、隽永，甚至是一辈子记住，“这才叫写诗歌高手。”

这两种身份，哪一个满足感大？他说， “之前当高雄市文化局局长时，给我的满足感比较大，我手上一年有几亿的预算，可以做一些以前觉得文化部应该要做的事情，例如出版城市文学史，或是替国宝级 作家出版全集。”他现在的创作意图还很强烈，更强调需要做更多的跨界，“两者的天平是一样的，不会说创作是个人的，就比较轻；公共事务就比较重。”

他的文化界朋友们更希望回到纯创作岗位上，他笑说，“他们常说如果把王志诚与路寒袖同时放在天平上，路寒袖重太多了，因为文化局部长多的是，可是路寒袖就只有一个，他们常用这个比喻来刺激我！”