中秋文化与传承

“月亮圆，月亮圆，月亮照在我的家，没有春夏秋冬的家…”，马来西亚虽然没有四季，但往年我们的中秋庆典并不逊于其他国家。受疫情影响，今年除了有许多庆典都无法如期举办之外，不少人也和家人分隔两地，无法团聚庆中秋。

中国诗词研究与爱好者周来成在《东方上电台》时表示，中秋节象征著花好月圆，是一家团圆的日子。

“华人的习俗日子有很多，比如说清明节、中元节和重阳节等，但中秋节对我而言是非常有意义的，这一天，许多人会期待一家团圆，不过，今年在疫情之下，我相信很多无法和家人相聚， 只能分隔两地度过中秋节。”

国立大学（UKM）副教授张炳祺博士则表示，所谓的“月圆人团圆”，相信大多数人在中秋节时希望能和家人相聚。

“因为疫情而无法和家人团聚的确会有些遗憾，这主要是因为我们的行动受到了管制，再加上最近经常下雨、乌云密布，不晓得今晚能否赏月。”

张炳祺也是国立大学中秋文娱晚会的顾问，他表示，往年的晚会强调的是文化交流，以突出马来西亚的华人传统特色，并邀请友族同胞前来共襄盛举，不过，今年受疫情影响，学生们无法进行演出，只能以微电影的方式来呈现。

他指出，该晚会从1980年起开跑至今已迈入第41届。

“海内存知己，天涯若比邻”，在疫情新常态下，周来成认为，大家可以善用科技，透过Zoom云端视频会议，一起赏月和赏花灯，同样可以享受欢乐气氛。

另外，张炳祺表示，《月亮圆》是大马华人耳熟能详的歌曲，在1993年由本地合唱团“山脚下的男孩”所创作，而这首歌已扬名海外，值得大马人骄傲。

“提及中秋，外国有四季即春夏秋冬，但我国却是没有四季的国家，这有点特别，总让我回想起山脚下男孩唱的《月亮圆》。”

《月亮圆》对张炳祺来说意义非凡，这不禁让他回忆起了，过去与孩子们在庆中秋时的温馨时刻。

“当年我的三个孩子还小，他们真的就坐在那里，边哼著《月亮圆》，双手边画著圆形，当时的场景是非常温馨的，不过现在孩子们都长大了。 ”

张炳祺透露，他的小女儿因在外州上班而无法回家和家人团聚，对此他感到遗憾。

“昨天我们一家4口团聚在一起吃月饼，就只差小女儿了。”

相隔千里　也能共赏美好月光

除了《月亮圆》以外，脍炙人口的中秋节歌曲莫过于《水调歌头．明月几时有》，是由宋代大文学家苏轼创作的一首诗词，随后由多名歌手翻唱，包括邓丽君、张学友和王菲等。

特别爱好诗词的周来成表示，在他的年纪听到的《水调歌头．明月几时有》版本是由王菲，并成功唱红了这首歌。

周来成指出，苏轼在写这首诗的时候，其实是在怀念他的弟弟，诗的前面有一序文，“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由”。

“这个序文的涵义为，丙辰年的中秋节，苏轼高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。”

周来成指出，苏轼藉著这首词，抒发情怀，怀念他的家人。

而诗的最后，“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。”则是形容，只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

“人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。”

周来成也联想到了另一首诗词，“天若有情天亦老，月如无恨月长圆”，并表示，世事无常，唯有把握当下，珍惜眼前人。

“诗词指的是，倘若上天也有感情，也会随著岁月蹉跎而老去的，形容强烈的伤感情绪，也指自然法则是无情的。”

这首诗让他想起了友人的父亲所面对的无常，“我今天在面子书得知一位朋友的爸爸在凌晨2点去世了，心想，那他今年的中秋节该怎么过？”

对此，他表示，虽然有缺憾，但没遗憾，珍惜眼前人才是最重要的。

月饼商业化　助推广中秋节

如今市面上的月饼种类玲琅满目，有猫山王月饼、虾米月饼以及果冻月饼等。

周来成认为，传统月饼是纯豆沙月饼，而如今的月饼种类加入了创新的元素，“只要是能一家团圆吃著月饼，品尝著赏月的气氛，那就好了。”

他说，将月饼商业化也是维持传统的一种助力，是可以被接受的。

“我们在送月饼给亲友的时候，会考量对方是否喜欢，有些人在买月饼时甚至会收藏漂亮的盒子，他们著重于月饼盒的外观，而不是口味。”

他说，本身今年有特地找了星巴克所推出的月饼，但很难找，因为它一上市就被抢购完了。

张炳祺则认为，市面上所售卖的各种月饼有助于推广中秋节，让亲友之间可透过互送月饼来表达心意。

“昨天我和家人才一起品尝了果冻月饼，对我来说，这些新颖的月饼种类都很有创意，可以让商家趁著中秋节，开拓商机。”

张炳祺透露，自己在中秋节前夕收到了来自讲师和校友的月饼，而这表达了送礼者的心意与敬爱。

“我们收到的月饼，不只是包涵了它的创新价值，更有其人文价值所在，至于如今的月饼是否太商业化，我个人则认为是见仁见智。”

他指出，在马来西亚，大多数的月饼都是清真的，这样才能和友族分享。

“每次国大中秋晚会时，月饼和花灯是必不可少的，我们都会邀请友族族群前来品尝月饼，所以月饼都得是清真的。”

另外，张炳祺也表示自己今天收到了马来同胞所送的月饼，在后者的印像中，华人的中秋节即是 “Perayaan kuih bulan”。

“很多有四季的国家，他们会说“Happy Mid-autumn festival”, 但马来同胞不会说“ Pertengahan musim pertengahan musim luruh”，他们知道知道说是“Perayaan kuih bulan”。

张炳祺也强调，月饼在马来西亚扮演者重要的角色，象征著中秋。