《曲途》——游戏为媒　宣扬本土文化

号称大马游戏界之光的独立游戏开发者——旺哈兹米尔（Wan Hazmer）3年前放弃在国外的高薪工作，选择回马开拓本地的游戏领域。本月25日，一款由他带领设计，本土特色满溢、著重使用本地游戏配音员的大马国际独立游戏——《曲途》将隆重发售，让游戏圈内人士和粉丝们满是期待。

《曲途》（ N o S t r a i g h tR o a d s）是一款结合音乐和动作的游戏。玩家在游戏中扮演一个独立摇滚乐团，对抗控制著强大电舞曲（EDM）帝国的敌方，进行一场又一场的音乐革命。身为游戏制作人，旺哈兹米尔表示当初就是希望能设计出易懂的情节，因而有了这样的游戏主题。“我希望游戏能够带出某些讯息给玩家们，即便是小孩也能明白当中的含义。游戏中，你可以看到角色与角色之间因思想和文化的碰撞，而产生各种格斗，这是我们在现实生活中也会看见的现象。玩家也可以从中设身处地地体会每个角色，每个位置背后的思想，游戏里没有绝对的‘好人’和‘坏人’，一切都是意见不同，让玩家在玩乐的同时更明白生活中的人情世故，大家或许能够对里头角色所做的事感同身受。”

旺哈兹米尔觉得很多人喜欢音乐，但并不是很多人喜欢音乐游戏，所以他一直希望制作以音乐为主的游戏。他举例，很多人在听著电台播放的歌曲时，都会间接猜到副歌的旋律，因此想要利用人们的这个直觉，制作一款结合音乐节奏的动作游戏。

在《曲途》刚公布时，许多玩家误以为它是一款纯粹的音乐节奏类游戏。旺哈兹米尔解释，其实在《曲途》加入动作战斗元素是有理由的。“这是为了迎合大众口味，让玩家更容易接受。《曲途》拥有大量的音乐元素，有时候玩家甚至会无意识地跟著游戏的音乐节拍来攻击敌人，变成了音乐类游戏。而在困难模式里，玩家就必须留意敌人的节拍来攻击敌人，以免陷入苦战。”

大马腔英语成卖点

游戏中的英文配音都由本地人才配音，有趣的是，旺哈兹米尔还让配音员们保留独特的大马腔英语。他说：“这就是我们马来西亚的文化，如果要在全球市场竞争中拥有不错的表现，并且崭露头角，文化会是最大卖点和武器。这些年来，我们发现日本和美国地区对于游戏的美术输出和产品价值都非常高。但是我还是相信，我们应该输出本土文化，将在地文化融入到游戏是我目前的致胜策略。”

他笑著指出，外国玩家们都接受《曲途》的游戏风格和带有马来西亚腔的英语配音，并认为这非常特别。“会感到尴尬的都是大马人，有时候本地人并不以自己的文化为傲。”他举例，当他在优管（YouTube）释出了《曲途》的游玩演示视频时，许多本地的玩家在听到大马腔的英文配音和游戏风格后，都会说游戏怪怪的，相反外国的玩家觉得很有趣，因为《曲途》拥有一些大马文化。

《曲途》游戏背景

故事发生在一个名为Vinyl的城市。一个财雄势大的组织——NSR控制了整个城市，就连人民所听的音乐都被垄断。NSR在城中举办各种大小的比赛，以发掘更多有“才华”的音乐人。游戏里的主角Mayday和Zuke成立了独立摇滚乐队参赛。两人的杰出表现获得许多观众的喝彩。但是NSR首席执行员Tatiana认为摇滚音乐已经过时，如今唯一被大众接受的音乐种类应属电子舞曲，因此处处对Mayday和Zuke进行打压，并认为摇滚音乐不需要存在。于是，游戏中的双主角为了自己的理想，开始了一场反对NSR及电子舞曲的音乐革命。

虚拟城市 融入多国风情

旺哈兹米尔之前在《最终幻想XV》时曾把马来西亚的文化带进游戏，而这次，他在《曲途》不只善用人们对音乐的直觉， 还加入能引起大家共鸣的音乐文化。

游戏中，玩家可在Vinyl城市里发现各种不同国家的文化，当然少不了让人一看到就会想起马来西亚的“mama k档”以及一些古老的马来西亚风格的建筑。“这些元素都不是为了加入而加入的， 每一个建筑都出现在该出现的场景。就以‘mamak档’为例，当时主角们正为躲避敌方而藏到后巷， 而‘mamak档’就在那。”在音乐方面，
由于这是个以音乐为主要元素的游戏，在各种游戏类别里，还包含了大马独有的马来民俗歌曲——《Dikir Barat》。

他分享， 团队尽其所能地在《曲途》里加入本土化元素，不管是任何国
家，都希望让人感受当地氛围。这是游的最大特色， 也是团队面对的最大挑战。“加入本土化元素绝对不如想像中那么容易，当中的艰辛是笔墨、言语无法形容的。”

他透露， 游戏包含了各国语言文化，有英语、日语、韩语、意大利语等
等。“幕后的制作团队， 像是编程员需要花非常大的功夫确保每个游戏细节的准确度，本土化对当地人而言非常重要，若无法在游戏情节里让当地人感受该国风情就是我们的失败了。对大多数的团队成员而言，这是首次的尝试， 因此这绝对是个疯狂的工作！”

在设计游戏到游戏即将正式发售的这段日子里，问他是否曾收到任何印象深刻的反馈？“让我们感到惊讶的是，在我们自己都还未给游戏设立专属的discord频道时，游戏粉丝们早已这么做了。他们在频道上分析每个游戏战术，每个角色，许多人更表示非常欣赏游戏的音乐， 这是我们非常感恩的一件事。毕竟游戏还未正式售出就已经得到这么正面的反馈，绝对能让我们感受到满满的正能量。”

他强调， 印尼在独立游戏领域表现非常优异。“其中一个特点是， 他们非常珍惜并以本土文化为傲，反观大马人则不然。”其实， 大马不管在影视、游戏、演艺等领域都有非常优异的人才和表现。“以《Upin Ipi n》为例，即使很多人并不是很喜欢它，但你不能否认它的魅力和可宣传性，甚至能够名扬海外，这证明具有大马独特文化的产品的确是受欢迎的。”

“当然， 与其责备本地人不懂得珍惜本土文化， 对我来说更重要的是做出什么来回馈并帮助发展本地的电玩行业。”他表示， 《曲途》就是一封写给大马人的情书， 让人好好品味里头的特别，并且希望借此告诉大众，即便你是游戏业的菜鸟也能够有所作为，电玩业是个能让人大展身手的地方。

本地游戏业 会有更好的未来

随著电竞在各国崛起， 问旺哈兹米尔是否会考虑在未来将《曲途》改造成带有电竞元素的游戏？他表示：“电竞确实是能带动国家经济发展的新兴产业，许多公司也开始想方设法地投入其中。但首先《曲途》本就 是单机游戏；再者， 电竞游戏讲究快、狠、准，一场游戏的时间不能太长，反观《曲途》的游戏时间最少得耗4小时，似乎不太符合电竞游戏的要求。”

他指出，许多人认为电竞游戏只能包含格斗性质，其实并不然。“其实许多节奏游戏也能成为电竞游戏的其中一种。在日本，节奏性质的电竞游戏非常盛行，也深受国人的喜爱，因此我们不排除未来会设计出一个代表大马品牌的节奏电竞游戏，就让大家拭目以待吧！”

旺哈兹米尔坚信大马电竞以及游戏行业可以发展得更好，这也是他3年前决心回国发展游戏行业的原因。看见《曲途》即将成功诞生，他晓得当初回来的决定一点也没错。“我相信本地有著许多不为人知的人才等著我们去挖掘，只要我们给大众多一点鼓励，一起推动游戏领域的发展。未来大马的游戏业必能灿烂地在国际舞台上闪耀。”

配音员小分享 说唱部分是难忘挑战

《曲途》其中一个特别之处就是使用本地人才为英语做游戏配音，
其中程淑铃、陈美怡和陈团强就是游戏里双主角和配角的配音员。3人当初都是因为在社交媒体上看到《曲途》正在寻找本地配音员而果断申请，并通过了试镜环节。大伙儿表示，声音录制的过程非常有趣，尤其对陈美怡而言，这是她第一次尝试电玩的角色配音，感到兴奋不已。“配音一直是我的兴趣，我非常高兴终于有机会成为电玩配音员的一分子，而且《曲途》还是一个大马品牌的国际游戏让我感到非常骄傲。”

身为主角配音员的程淑铃则分享，录制过程虽然不容易但十分好玩。“我们需要分配好多个环节进行录制，最有趣的是能够以大马腔的英语进行配音，而要懂得拿捏尺度。要做到特别但不让人反感，是很有挑战性的。”

在配音业具有约1 0 年经验的陈团强透露，这是自己第一次参与电玩配音。他笑道：“我觉得这是个疯狂的事情，这不是个普通的电玩，而是个国际游戏， 会在电脑、PS 4、Xbo xOne、Nintendo Sw itch出售。另外，由于这是个音乐格斗游戏，我们需要在游戏里说唱（r ap） ，说唱的词还超过两页那么多，这绝对是个让我难以忘怀的挑战。”