语言界网红知多少

互联网时代，“网络用语”似乎成了语言界的“网红”。试想像，未来如果每个小学生的作文用的都是网络流行语，老师们会不会哭笑不得呢？网络流行语层出不穷，一些你自以为很潮，没听过或没看过的，其实已经流行一段日子。许多正统词汇被硬生生地改成了其他同音的文字，或被赋予趣味的含义。

流行语，也称潮语，源自时下年轻人自创的网络用语及俚语，当中源自不同地方的潮语也有各自不同的用法与意思。“同学”变成了“童鞋”；“没有”成了“木油”；“喜欢”被改作“稀饭”；“不要”成了“表”等等。想当年香菇还真的只是一种食材；杯具也只是用来盛水；菊花单纯是个花品种。

起初，大家是带著好玩心态使用网络流行语，用著用著逐渐变成习惯，成为与朋友的沟通方式，而且大家都乐此不疲。不论是最夯的还是旧的，谐音网语接二连三地出现，看了让人会心一笑。

我国作为多元种族的国家，我们也有不少本土化的网络流行语，如“bojio”指的是“没约或没邀请”，这还可以让人接受；但也有一些让人看傻眼的，如“骨摸宁”看似正规词汇，却是指英文“goodmorning”，不懂者还真感到混淆。当然，网络流行语也有采用英文字母缩写取代中文的，如“GF”（女朋友）；“BF”（男朋友）等语言。

既然已有现成的正统中文，为什么网络流行语仍然那么流行？

表情符号更容易传达情绪

今年3月，本地电台MYFM策划全新特备单元——“敢敢猜emoji”，由本地艺人曾祖耀Joe与团队一手策划。MYFM将在面子书和Instagram上传一组emoji，每组emoji（即表情图）将代表指定歌曲的歌名。只要一听到指定歌曲，马上打电话给电台，说出正确歌名／歌词，就可赢取现金。

曾祖耀自称因为节目的关系，他已晋升emoji达人。“每一次出题，我都得构思很久，要如何有趣地用emoji编写歌名！”他笑称，听众都几乎能猜对，非常厉害！

去年晋升为人父，太太经常传宝贝照片给自己时，他都会附上一串红心符号；发消息鼓励好友“你能做到！”之后一定加上一堆二头肌的符号；或者用一串亲吻的符号向太太道“晚安”。

结束谈话的好工具

原本不热衷于emoji玩意的曾祖耀，开始使用emoji语言。他笑称自己特别喜欢表情不爽的鬼脸，好像在说“我质疑你”，它正好可以用来代表“是吗？我不相信。”对曾祖耀而言，emoji符号可以用来表达真实生活中的概念。

“在你不知道该说什么好，但是不做回答又显得太没礼貌的时候，可以使用emoji符号（大拇指朝上，表示：好、赞），有些符号甚至适用在你根本不想回答对方的时刻。”曾祖耀不太喜欢闲聊，当没有文字可说时，在尴尬之前他习惯用emoji结束谈话。在表达积极的感觉的时候，符号表情还是很不错的。曾祖耀表示自己更愿意发表情符号，而不是“Iloveyou”。“有人对你说爱你是一件很美妙的事情，有了emoji和贴纸表情以后，这种感觉更加不同了。”

曾祖耀认为，人本身就是一种关注视觉符号的生物，现代人热衷于使用emoji，主要原因在于它具备趣味性，同时能更形象地传达情绪或感情。

拉近距离/语言污染一线间

曾祖耀表示，如今接触网络越来越方便。在网络世界里，许多人也很有创意地用键盘，敲打出各种各样千奇百怪的词语。这些词语一传十十传百，结果人人都开始使用这些词语，变成了流行语。

他笑著说，“有些词句，在刚刚接触时让我感到莫名其妙，但后来就渐渐习惯，甚至开始使用了。使用这些词语的目的不外乎有两种，一就是为了省略字数，二就是为了让自己的文字变得生动有意义。”

网络上流行的潮语非常多，而曾祖耀最常使用的包括“lol”（Laugh Out Loud，意为大声地笑）、“omg”（Oh My God，意为我的天）等。

“日常生活中，我也经常有意无意在谈话中用到这些流行语。比如说，‘酱紫’就是‘这样子’的省略语。而说话时常常会在句子的尾端加上一些字，就像是‘咧’、‘喔’、‘啦’之类的懒音。”

许多年轻人喜欢让自己的文字更可爱，所以把“我”写成“偶”，“很喜欢”写成“粉稀饭”。“这些流行语固然可爱，但若整篇文章都是这些怪怪的词语，我想应该要更费心思去读吧？哈！”

网络上流行的潮语虽然给我们带来很多乐趣，但从另外一个角度来看，网络究竟是拉近了人和人之间的关系，抑或相反？

有些人或许会认为这些流行语是一种语言污染，甚至是一种病态。对此，曾祖耀持有中立的态度，“无法否认，用流行语在交谈时，会产生一种莫名的亲切感，且可以拉近彼此的距离；让整个谈话过程更加生动有趣。”

但他不忘提醒：千万别过度使用网络流行语。他发现时下年轻人已经把流行语变成一种习惯，不止在网络上，就连谈话或考试作文都应用了一些字眼。“当然，只要懂得在什么时候运用什么词语，适可而止，潮语（流行语）还是一样很‘潮’！”

网络流行语分类

缩略词如：thx（Thankyou，谢谢）、brb（berightback，马上回来）、y（why，为何）、gtg（gottogo，必须走了）等，这类词比较容易理解。

自创词如：十仆（support，支持）、4got（forgot，忘记）等。有些是直接翻译字的音配对而已，不管对或错，有些则是用符号或号码来简短某些字。

表情符号：这是用单字、标点符号，或两者兼施形成的表情符号，用来表示现在的表情，往往一个表情符号，足以表达一句长长的句子。例如：“XD”(大笑)，“T_T”（哭泣)，“┐(─__─)┌”（无奈）等。

数字代码如：通常“5”等于“我”，所以，“530”是“我想你”，真正认真念530和“我想你”其实有差距，但以发音来说，更充满撒娇意味。

网络语言补习班

>洪荒之力

中国游泳选手傅园慧在2016年里约奥运仰泳项目创出58秒95的个人最佳纪录，进入决赛，在接受媒体采访时说：“我已经用了洪荒之力啦！”这句话一夜成为“网红”，成为许多人的口头禅，她的样子也被网民做成了搞笑的表情包。“洪荒之力”暗喻法力无边，无穷大的意思。

>蓝瘦香菇

相信大家都看过这个“失恋男”的自拍视频，“本来今天高高兴兴的，你为什么要说这种话？蓝瘦，香菇…（难受、想哭）”由于该视频男主角富有浓浓当地口音，网民于是拿这段话来调侃，立马受到广大的年轻人追捧。

>宝宝不说

“宝宝心里苦，但宝宝不说！”、“吓死宝宝了”。大家的社群媒体是不是都被宝宝系列用语疯狂洗版？不只在面子书，宝宝热潮从中国、台湾到马来西亚，简直三地都疯狂！“宝宝”这个流行语的来源众说纷纭，一说是一位中国女实况主“东方宝宝”卖萌的自称，另一说则是中国艺人王宝强在节目“奔跑吧！兄弟”中脱口而出的一句“吓死宝宝了”。无论你喜不喜欢，你今天宝宝了吗？

>哈味

“哈密瓜有人喜欢，有人不喜欢，因为哈密瓜有一种，哈味？”这句超火红的哈味，来自记者在街头访问一位妇人对于超商新出的哈密瓜冰淇淋的看法时，妇人正经八百的表情，再加上抢戏的莲花指，跟“哈味？”爆笑的发言瞬间就在网路上引起了轰动，网友甚至恶搞了各种版本，包括动漫版、混音版，让这位“哈味婶”一夕之间爆红。但不说不知道，其实中文里真的有哈味一说，指呛鼻独特味道也泛指腐败味！