迪斯尼电影真人版《灰姑娘》,今年三月早已在戏院上映。《灰姑娘》,大致上忠于童话。故事说:灰姑娘在仙女教母的帮助下,乘著南瓜变成的马车到王宫参加舞会。在那里,她和王子跳了一支舞。当午夜的钟声响起时,灰姑娘知道仙女的魔法即将消失,于是匆匆离去,但留下了一只玻璃鞋。王子凭著这只玻璃鞋找到了她。两人从此幸福的生活在一起…

如此“传统”结局,似乎有违美国好莱坞近年的女权风气。

西方女权高涨

过去数十年,西方社会女权高涨。好莱坞业者看准了这个趋势,推出了一部又一部的女性英雄的电影。1984年,《魔鬼终结者》(Terminator)第一集上映,故事的女主人翁莎拉康纳(Sarah Connor)是弱质女子。

可是到了1991年的第二集《审判日》,康纳摇身一变,变成了一个彪悍妇女,和阿诺饰演的T-800并肩作战,对抗先进的杀人机器T-1000。

其他电影如《古墓奇兵》(Tomb Raider)和《恶灵古堡》(Resident Evil)的主人翁也均是无所不能的女英雄。《星球大战》第七集尚未上画。但有消息指出,故事的女主人翁,不是公主,不是女王,而是女武士。

中国的民间传奇故事花木兰,也被迪斯尼拍成卡通片。传说中的花木兰是因为不忍年迈的父亲被征入军队,而决定女扮男装,代父从军。战争结束,她不求功名,只求尽快回乡。可以说,花木兰是一名时事造成的巾帼英雄(accidental hero)。迪斯尼卡通片里的木兰,却是为了表现自己才从军。这样的人物,正好迎合了西方社会追求女性权益的价值观。

可以颠覆传统

迪斯尼拍《灰姑娘》,其实可以颠覆传统。新版的灰姑娘,可以是一个英勇少女,冲锋上阵,解救被邪恶伯爵囚禁的王子…但不知怎的,电影的编剧、导演,并未追随潮流。就不知道女权份子是否已经将这出戏和性别歧视划上等号。

迪斯尼的灰姑娘,是一位善良的少女。中国传说中的花木兰,是一位孝顺父母的姑娘。女英雄固然令人敬佩,但善良和孝顺两种美德,也值得我们推崇吧?

女英雄的电影,不是不好。但是看多了,就像天天吃鲍鱼,也有腻的时候。迪斯尼《灰姑娘》回归传统,就像咖哩和青菜,反而给人一种清新的感觉。

周庆祥