出戏入戏　林家大院

演尽了红尘万象却无法主宰命盘
洗去了脂粉却入戏太深 对白还留有余温

一首《入戏》完整地诠释了舞台剧《林家大院》，主轴围绕在一名戏子嫁入豪门当五姨太的故事，民初时代背景带出了当代社会男尊女卑的封建思想，故事曲折凄美。

槟城文旋合唱团呈现史诗式大型舞台剧《林家大院》，将于3月28日晚上8时在理科大学东姑赛布特拉礼堂正式上演，为槟城临终关怀协会（Penang Hospice Society）筹募末期癌症病患医疗基金。
《林家大院》是原创舞台剧，出自“简易·艺术空间”林彩菱之手，制作时间长达1年。林彩菱透露，自己喜欢怀旧、带有历史的故事，于是便在去年年初开始著手写剧本。故事设定在上世纪40、50年代，诉说一个戏子为了拯救经营不当而面临倒闭的戏班，舍弃自己热爱一生的戏曲，擦去胭脂嫁入豪门。

学西洋歌剧出身的林彩菱，会写出这个故事多少与自身经历有关。“记得我当初选择这条唱歌的路时，父亲很担心，他认为做艺术是赚不到钱的，就好比人们认为戏子三餐不温饱一样。而饰演五姨太的吴慧玲本身是个潮州剧演员，我们都在戏中找到了共鸣。”

演员多达25人

在制作上，林彩菱花了很多心思及时间。还未动笔写剧本之前，她上网查询和透过阅读搜集资料，还向老一辈的人请教。《林家大院》由演技精湛的著名演员组成鼎盛阵容，包括荣获第七届马来西亚戏炬奖最佳男主角及最佳新人奖的李健群、从事编导及受邀担任表演艺术讲师的本地资深演员庄雪梅、槟城潮艺馆馆长兼潮剧演员吴慧玲，以及在第二届槟威戏剧比赛《少女警钟》导演的叶倩薇。

林彩菱表示，全剧演员多达25位，值得一提的是，剧中饰演老太太一角的陈凤英是首次出演舞台剧。“这次在演员遴选上花了不少心思，除了4位男女主角由资深演员担纲，其他人都来自我的唱歌教学班的学生。陈凤英已经80岁了，我看她的气质和戏中老太太的韵味很相似，便提出邀演。虽然她是第一次出演舞台剧，却能完全能展现出角色的灵魂，台风很稳。”

另外一个难题则是找男主角的演员，林彩菱屡次邀约不同的演员出演却遭到婉拒，就连李健群都是二度邀演才答应的。她笑说：“男主角虽然三妻四妾让人称羡，但其实戏份很重，很多人一看到剧本就拒绝了。我很感恩李健群愿意出演，他现在定居吉隆坡，几乎每个星期都需要来槟城排练，我很感动他的付出。”

林彩菱也透露，这次的门票所得款项在扣除经费后，会全数捐献给槟城临终关怀协会。“这是我们第三次为Penang Hospice筹办演出，一开始是因为我的合唱团没有地方练习，所以借用了他们的场地，作为回馈，我们便演出筹款。他们长期辅导和协助临终的人及家属，更优先为贫穷人士服务，我觉得他们在做的事很有意义，我们也得尽一点绵力。”

此次筹款目标为2万令吉，由于经济不景气加上新冠肺炎阴霾笼罩，目前结果不理想。林彩菱表示票价属低价，而且仅有一场，希望能够把票卖完，完成这次的捐款计划。

精心制作 仅此一场

《林家大院》是少有的筹募舞台剧演出，原以为会简化道具、布景、服装等元素，以降低经费和开销，但林彩菱却把舞台剧当著电影般制作，有宣传片、主题曲、主题曲音乐影片和街头表演。“既然要做，就要做到最好。”她说。

宣传片和主题曲音乐影片是在孙中山纪念馆拍摄，林彩菱与团队要小心翼翼地移除不属民初时代或与剧情不符的文物，还要把纪念馆墙上的说明撤下，拍摄结束之后更要还原，相当耗时间体力。不过为了呈现接近民初年代的面貌，他们都很用心。她笑言：“宣传片上传到社交平台之后，很多人都以为是某电视台的连续剧或本地原创电影，还问我几时上映。这让我觉得花再多心思也值得。”

在舞台设计上，林彩菱也下足了功夫；她先是找古董收藏家，研究了民初时代的居家摆设、家具设计。由于古董桌椅很贵重，不方便搬上舞台，她请人帮忙模拟仿造家具，为的是更贴近剧中设定。

“我觉得要制作一部好的作品，方方面面都需要尽量做得完善，这样才不会出现历史偏差，把最真实的一面展现给观众。”

此外，林彩菱也拉大队到槟城各大文艺活动现场演出部分桥段宣传，吸引更多人前来看戏。“这不仅是宣传，也是演员们的另一个演戏平台。”花费一年时间筹备，本该大捞一笔才对，但《林家大院》仅此一场，让人不解。林彩菱解释：“我们也希望能够多演出，有机会的话也希望在吉隆坡或其他州属表演。但这次是为了槟城临终关怀中心筹款，多演一场就意味著更多的经费。为了给他们筹更多钱，我们就只办一场。场地可容纳2000人，能卖完一场的票我已经很满足了。”林彩菱借此呼吁大众前来观赏《林家大院》，看戏之馀也能做善事。这部剧设定在民初年代，老一辈的人也能前来观赏，一同走入历史走廊看看当代的故事。

音乐堆叠情绪 歌曲演绎五姨太心声

一部剧缺少了音乐，仿彿就少了灵魂。为此，林彩菱找来了林安婷作曲、王修捷写词以及“音纳工作室”的何福权及罗世承为《林家大院》编曲，呈现了动听的主题曲《入戏》。这首歌由林彩菱演唱，潮语的部分则是吴慧玲演绎。

何福权有许多电影配乐的经验，他用二胡和唢呐等传统乐器带出古典戏曲的元素。此外，他也在声音上加入留声机的杂音进行处理，更添年代感。他表示，“音乐是辅助剧情的工具，我跟著剧本和看演员的表演去摸索感觉才来谱曲，用音乐却铺垫层次感，堆叠情绪。”

他续道：“在制作过程让我比较有印象的是吴慧玲演唱潮语的部分，词是黄玉花写的。在她演唱时就会有舞台剧的画面出来，很有即视感。以华语和潮语两种语言串在一起，《入戏》这首歌更能诠释《林家大院》五姨太的人物心声；就如戏子穿梭在虎度门，隔在舞台与残酷的现实生活之间，有道不尽的心酸。”

另外，习惯演唱西洋古典乐的林彩菱在演唱时也面对一些挑战。奔放且爆发力十足的嗓音要在封闭式的录音室里转换为内敛的唱腔，是完全不同的风格。林彩菱却能以流行乐的方式驾驭《入戏》，带出角色的内心情绪和整部戏的灵魂，对此何福权表示赞叹。

剧情

1940年，林家是本地望族，家中老太太有两个儿子，林世杰和林世军，丈夫过世时，把所有家产及权力都留给了大儿子。自此，林世杰成了一家之主。封建的社会，还有著人的丑陋，争权夺利，强势和霸道，重重的黑暗浮现在这个家。当然善良的、有爱的，也出现在家中。世杰是一个稳重又多情的男人，有4位太太。大太太徐素音持家有道，二太太李燕蓉霸道强势，三姨太和四姨太则是为了传宗接代而嫁入林家。接著，世杰的第五个女人即将步入这场豪门，会发生什么事呢？

资讯

时间：3月28日晚上8时
地点：槟城理大东姑礼堂（USM Dewan Tuanku Syed Putra, Penang）
票价：30令吉（学生票）、60令吉、120令吉、250令吉
捐款：凡捐500至1000令吉获赠1张贵宾券、2000至1万令吉获赠2张贵宾券
票务：012-4763089（Lai Pheng Fong）、012-4126809（Chew Kok Wah）、011-1668 3378（Chin Yi）
*所有门票将捐予槟城临终关怀协会（Penang Hospice Society）作慈善基金
*备有中英字幕